-
1 his native modesty
Общая лексика: его врождённая скромность -
2 native
native [ˊneɪtɪv]1. a1) родно́й;one's native land отчи́зна, ро́дина
2) тузе́мный; ме́стный;native customs ме́стные обы́чаи
;to go native переня́ть обы́чаи и о́браз жи́зни тузе́мцев ( о европейцах)
3) прирождённый, приро́дный;native liberty иско́нная свобо́да
;his native modesty его́ врождённая скро́мность
4) биол. абориге́нный5) просто́й, есте́ственный6) чи́стый, саморо́дный ( о металлах и т.п.)7):native soil геол. «матери́к», подпо́чва
2. n1) уроже́нец (of)2) тузе́мец3) ме́стное расте́ние или живо́тное -
3 native
[ˈneɪtɪv]native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный native гражданин или подданный в силу рождения native местное растение или животное native местный native прирожденный, природный native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native простой, естественный native родной; one's native land отчизна, родина native родной native туземец native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native уроженец (of) native уроженец native чистый, самородный (о металлах и т. п.) native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native a native soil геол. "материк", подпочва native родной; one's native land отчизна, родина -
4 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
5 native
1. adjective1) родной; one's native land отчизна, родина2) туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)3) прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность4) чистый, самородный (о металлах и т. п.)5) простой, естественный6) biol. аборигенный7) native soil geol. 'материк', подпочваSyn:aboriginal, autochthonous, endemic, indigenousAnt:alien, foreign, immigrant2. noun1) уроженец (of)2) туземец3) местное растение или животное* * *(a) родной* * *1) уроженец, коренной житель 2) родной* * *[na·tive || 'neɪtɪv] n. уроженец, туземец, дикарь adj. родной, прирожденный; отечественный; местный, туземный; первичный, натуральный* * *отечественныйродимыйроднойуроженец* * *1. сущ. 1) ист. рожденный рабом, раб от рождения 2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места б) абориген в) австрал. г) 3) местное растение или животное 2. прил. 1) а) родной, исконно присущий б) природный в) биол. аборигенный г) геол. материнский 2) а) встречающийся в природе б) туземный 3) а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный (о металлах) б) естественный -
6 native
1.adj.1) туған2) жергілікті3) табиғиnative abrlity — дарын, туа біткен дарындылық
4) табиғи, таза2.n.1) жергілікті адам2) жергілікті -
7 native
{'neitiv}
I. 1. роден
one's NATIVE land/country родина, отечество
one's NATIVE place родно място
NATIVE rights права по рождение
2. местен (и бот., зоол), туземен
plants/animals NATIVE to растения/животни, разпространени в
NATIVE resident местен жител
to go NATIVE приемам обичаи и нрави на туземци (за бели)
3. природен, вроден, присъщ
4. естествен, прост
NATIVE beauty естествена/неподправена красота
5. чист, самороден (за метал и пр.)
II. 1. (местен) жител, туземец
NATIVE of London лондончанин
2. местно растение/животно (of)
3. изкуствено отгледана стрида* * *{'neitiv} I. a 1. роден; o.'s native land/country родина, отечество* * *туземен; туземец; роден; самороден; присъщ; природен; вроден;* * *1. i. роден 2. ii. (местен) жител, туземец 3. native beauty естествена/неподправена красота 4. native of london лондончанин 5. native resident местен жител 6. native rights права по рождение 7. one's native land/country родина, отечество 8. one's native place родно място 9. plants/animals native to растения/животни, разпространени в 10. to go native приемам обичаи и нрави на туземци (за бели) 11. естествен, прост 12. изкуствено отгледана стрида 13. местен (и бот., зоол), туземен 14. местно растение/животно (of) 15. природен, вроден, присъщ 16. чист, самороден (за метал и пр.)* * *native[´neitiv] I. n 1. местен жител; 2. туземец; 3. местно растение; II. adj 1. ро́ден; o.'s
ative land родина, отечество; o.'s
ative place родно място;
ative rights права по рождение; 2. местен, нативен, туземен;
ative customs местни обичаи; to go
ative приемам туземни, обичаи и нрави; N. American индианец; N. State ист. индийска територия със самоуправление; 3. природен, вроден; присъщ;
ative liberty вродена свобода;
ative modesty вродена скромност;
ative beauty естествена красота; 4. чист, самороден нативен (за метал и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv natively. -
8 его врождённая скромность
General subject: his native modestyУниверсальный русско-английский словарь > его врождённая скромность
-
9 вроден
innate, inborn, native, bred in the bone(за болест, недостатък) congenitalвродена дарба a natural talentвродена скромност native/inherent modestyвродени способности native abilities* * *вродѐн,прил. innate, connate, inborn, native, bred in the bone; ( присъщ) natural (на to), ingrained, inherent (на in); (за болест, недостатък) congenital; \вродена дарба natural talent; \вродена скромност native/inherent modesty; \вродени способности native abilities.* * *built-in; congenital; inborn{in`bO;n}; inbred; inherent; native{`neitiv}: вроден modesty - вродена скромност; natural: а вроден talent - вродена дарба; temperamental* * *1. (за болест, недостатък) congenital 2. (присъщ) natural (на to), inherent (на in) 3. innate, inborn, native, bred in the bone 4. ВРОДЕНa дарба а natural talent 5. ВРОДЕНa скромност native/ inherent modesty 6. ВРОДЕНи способности native abilities -
10 innato
innate, inborn* * *innato agg. innate, inborn, inbred, native; (naturale, istintivo) natural: intelligenza innata, native intelligence (o wit); facoltà innata, innate (o inborn) faculty; difetto innato, congenital defect; la sua innata modestia, her native (o inbred) modesty; un'innata generosità, a natural generosity; un'innata passione per l'arte, an innate (o natural) passion for art // (fil.) idee innate, innate ideas.* * *[in'nato]aggettivo [ tendenza] innate, inborn, inbreed; [ talento] inborn, natural; [ eleganza] unstudied, effortless* * *innato/in'nato/ -
11 eigen
eigen1〈 het〉 〈 figuurlijk〉1 [informeel; + bezittelijk voornaamwoord] myself, yourself, himself, herself, itself 〈 enkelvoud〉; ourselves, yourselves, themselves 〈 meervoud〉♦voorbeelden:1 ik dacht bij mijn eigen dat … • I was thinking to myself …op zijn eigen gaan wonen • start living on one's own————————eigen22 [uitgaand van iemand zelf] own3 [kenmerkend] typical, characteristic, individual4 [vertrouwd] familiar♦voorbeelden:voor eigen gebruik • for one's (own) private usemensen met een eigen huis • people who own their own houseiets in eigen kring vieren • celebrate something privatelywij hebben ieder een eigen (slaap)kamer • we have separate (bed)roomseigen weg • private roadhet waren haar eigen woorden • those were her very wordsbemoei je met je eigen zaken • mind your own businesseen geheel eigen stijl ontwikkelen • develop a style all one's ownmet de hem eigen bescheidenheid • with his characteristic modesty4 zich iets eigen maken • make oneself familiar with something; 〈 met betrekking tot taal〉 master, pick up; 〈 met betrekking tot gewoonte〉 pick up, fall into, acquireeigen producten • domestic products
См. также в других словарях:
Brown Lady — Raynham Hall Die Brown Lady of Raynham Hall ist ein Gespenst, das angeblich in Raynham Hall in Norfolk spukt. Es wurde zu einem der berühmtesten Gespenster in Großbritannien durch ein angebliches Bild der Brown Lady im Country Life Magazin,… … Deutsch Wikipedia
Nudity — A group of naturists on a nude beach Nude and Naked redirect here. For other uses, see Nude (disambiguation) … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
List of Maverick episodes — James Garner and Suzanne Storrs The following is an episode list for ABC s 1957 comedy western television series, Maverick, created by Roy Huggins and starring James Garner, Jack Kelly, Roger Moore … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Imperial cult (ancient Rome) — Ancient Roman religion Marcus Aurelius (head covered) sacrificing at the Temple of Jupiter … Wikipedia
Enrique Badia Romero — Infobox Comics creator name = Romero imagesize = caption = birthname = Enrique Badía Romero birthdate = birth date and age|1930|4|24 location = Barcelona, Spain deathdate = deathplace = nationality = Spanish area = artist alias = Badia notable… … Wikipedia
Sarawak — For the river, see Sarawak River. Sarawak State Land of The Hornbills … Wikipedia
Disciples of Confucius — Sima Qian has Confucius saying: The disciples who received my instructions, and could themselves comprehend them, were seventy seven individuals. They were all scholars of extraordinary ability. The common saying is, that the disciples of the… … Wikipedia
The Church in China — The Church in China † Catholic Encyclopedia ► The Church in China Ancient Christians The introduction of Christianity into China has been ascribed not only to the Apostle of India, St. Thomas, but also to St. Bartholomew. In the… … Catholic encyclopedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
